Fast Day 1 – Repentance
The 1st of Martin Luther’s 95 theses that started Protestant Reformation says this:
When our Lord and Master Jesus Christ said, ``Repent'' (Matthew 4:17), he willed the entire life of believers to be one of repentance.
It is not a one-time thing we do when we become Christian. It is a heart posture that we keep toward God our whole lives.
As John Piper writes: “All of the Christian life is repentance. Turning from sin and trusting in the good news that Jesus saves sinners aren’t merely a one-time inaugural experience but the daily substance of Christianity. The gospel is for every day and every moment. Repentance is to be the Christian’s continual posture.”
We see it in the life of Job—not at the beginning of his journey with God—but rather after getting to know God through the trials and sufferings that God puts him through that we see his incredible heart posture of repentance.
Job 42:1-6
1 Then Job answered the Lord and said:
2 “I know that you can do all things,
and that no purpose of yours can be thwarted.
3 ‘Who is this that hides counsel without knowledge?’
Therefore I have uttered what I did not understand,
things too wonderful for me, which I did not know.
4 ‘Hear, and I will speak;
I will question you, and you make it known to me.’
5 I had heard of you by the hearing of the ear,
but now my eye sees you;
6 therefore I despise myself,
and repent in dust and ashes.”
We see in the Bible that fasting and repentance can go hand-in-hand.
Jonah 3:4 Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he called out, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!” 5 And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.
We see it in situations where a person is personally repenting for his or herself, or when we repent on behalf of others in intercession.
Daniel 9:3 Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. 4 I prayed to the Lord my God and made confession, saying, “O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, 5 we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.
How is your heart posture toward God? Are you in awe and reverence of Him and His holiness? How is your heart? Is it proud? Entitled? Are you humble and grateful?
During the first day of the fast tomorrow, let us ask the Holy Spirit to increase in us a heart of repentance toward God.
อดอาหารวันที่ 1 – การกลับใจ
วิทยานิพนธ์ 95 ข้อที่ 1 ใน 95 ประการของมาร์ติน ลูเธอร์ที่เริ่มต้นการปฏิรูปโปรเตสแตนต์กล่าวว่า:
เมื่อพระเจ้าและพระเยซูคริสต์ตรัสว่า ``กลับใจใหม่'' (มัทธิว 4:17) พระองค์ทรงประสงค์ให้ทั้งชีวิตของผู้เชื่อเป็นผู้กลับใจ
ไม่ใช่ครั้งเดียวที่เราทำเมื่อเราเป็นคริสเตียน เป็นสิ่งที่หัวใจของเรายึดมั่นต่อพระเจ้าทั้งชีวิต
ดังที่จอห์น ไพเพอร์เขียนไว้ว่า “ชีวิตคริสเตียนทั้งหมดคือการกลับใจ การหันจากความบาปและวางใจในข่าวดีที่ว่าพระเยซูทรงช่วยคนบาปไม่ได้เป็นเพียงประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิต แต่เป็นเนื้อหาประจำวันของศาสนาคริสต์ พระกิตติคุณมีไว้สำหรับทุกวันและทุกขณะ การกลับใจคือการกระทำต่อเนื่องของคริสเตียน”
เราเห็นสิ่งนี้ในชีวิตของโยบ—ไม่ใช่ในตอนเริ่มต้นของการเดินทางของเขากับพระเจ้า—แต่หลังจากที่ได้รู้จักพระเจ้าผ่านการทดลองและความทุกข์ทรมานที่พระเจ้าประทานให้เขาผ่านการที่เราได้เห็นท่าทีอันเหลือเชื่อของการกลับใจในหัวใจของเขา
โยบ 42:1-6
42:1 แล้วโยบทูลตอบพระเยโฮวาห์และกราบทูลว่า
42:2 “ข้าพระองค์ทราบแล้วว่า พระองค์ทรงสามารถกระทำทุกสิ่งได้ และไม่มีความคิดใดที่สามารถถูกปิดซ่อนไว้จากพระองค์ได้
42:3 ‘ใครเป็นผู้ที่ซ่อนคำปรึกษาไว้โดยปราศจากความรู้’ เพราะฉะนั้น ข้าพระองค์จึงได้กล่าวถึงสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่ได้เข้าใจเลย สิ่งต่าง ๆ ที่ประหลาดเกินไปสำหรับข้าพระองค์ ซึ่งข้าพระองค์ไม่เคยรู้เลย
42:4 ‘ขอทรงฟังเถิด ข้าพระองค์ขอร้องพระองค์ และข้าพระองค์จะพูด ข้าพระองค์จะทูลถามพระองค์ และขอพระองค์ทรงประกาศแก่ข้าพระองค์เถิด’
42:5 ข้าพระองค์เคยได้ยินถึงพระองค์ด้วยหู แต่บัดนี้ตาของข้าพระองค์เห็นพระองค์แล้ว
42:6 ฉะนั้นข้าพระองค์จึงเกลียดชังตัวเอง และกลับใจอยู่ในผงคลีและขี้เถ้า”
เราเห็นในพระคัมภีร์ว่าการอดอาหารและการกลับใจสามารถไปด้วยกันได้
โยนาห์ 3:4 โยนาห์ตั้งต้นเดินเข้าไปในเมืองได้ระยะทางเดินวันหนึ่ง และท่านก็ร้องประกาศว่า "อีกสี่สิบวัน นีนะเวห์จะถูกคว่ำ"
5 ฝ่ายประชาชนนครนีนะเวห์ได้เชื่อพระเจ้า เขาประกาศให้อดอาหาร และสวมผ้ากระสอบ ตั้งแต่ผู้ใหญ่ที่สุดถึงผู้น้อยที่สุด
เราเห็นในสถานการณ์ที่บุคคลหนึ่งกลับใจเพื่อตัวของเขาเอง หรือเมื่อเรากลับใจ เมื่อผู้อื่นขอร้องวิงวอน
ดาเนียล 9:3
9:3 และข้าพเจ้าก็หันหน้าของข้าพเจ้าไปหาองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า เพื่อแสวงหาโดยการอธิษฐานและการวิงวอนทั้งหลาย ด้วยการอดอาหาร และผ้ากระสอบ และขี้เถ้า
9:4 และข้าพเจ้าได้อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้า และทำการสารภาพของข้าพเจ้า และทูลว่า “โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งและที่น่าสะพรึงกลัว ผู้ทรงรักษาพันธสัญญาและความเมตตาต่อคนทั้งหลายที่รักพระองค์ และแก่คนทั้งหลายที่รักษาพระบัญญัติทั้งหลายของพระองค์
9:5 ข้าพระองค์ทั้งหลายได้กระทำบาป และได้กระทำความชั่วช้า และได้กระทำอย่างคนชั่ว และได้กบฏแล้ว คือโดยการไปจากบรรดาข้อบังคับของพระองค์และจากคำตัดสินทั้งหลายของพระองค์
ท่าทีหัวใจของคุณที่มีต่อพระเจ้าเป็นอย่างไร? คุณยำเกรงและเคารพในพระองค์และความบริสุทธิ์ของพระองค์หรือไม่? หัวใจของคุณเป็นอย่างไร? น่าภูมิใจ? มีสิทธิ์จะทำสิ่งที่คุณต้องการ? คุณอ่อนน้อมถ่อมตนและขอบคุณหรือไม่?
ในวันแรกของการถือศีลอดในวันพรุ่งนี้ ให้เราทูลขอพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เพิ่มใจในการกลับใจต่อพระเจ้าในตัวเรา